不改变对传统文化的态度 消除文化赤字是痴人说梦
2006-03-24

    其实,“文化赤字”这样的话题,早已成为文化界时时提及的话题。不过,在刚刚结束的两会上,国务院新闻办前主任赵启正委员代表新闻出版界,就这个话题作大会发言时,一串相关数据还是“相当”地触动了国人。

    赵启正就“图书、电影、语言”三方面的进出口情况,展示了“文化赤字”的状况:

    图书方面,2004年中国从美国引进图书版权4068种,输出14种;从英国引进图书版权2030种,输出16种。电影方面,从2000年到2004年,中国进口影片4332部,出口影片屈指可数。美国电影产量占全球6%,放映时间占全球放映总时间的80%。语言方面,美国有2.4万学生学中文,百万学生学法语。英国“出口英语教学”,年创产值103亿英镑,占该国年度生产总值1%。

    “文化赤字”的形成与我们文化的软实力包括文化对外传播的能力不够强大有关,也与我们自己的文化态度不无联系。西方一些媒体报道中国大陆新闻时,一直都习惯于把中国的新闻事件上纲上线政治化。这是我们无法控制的,也是中国被世界误读的原因之一。另一个重要的原因则在于,在为数不多的文化产品的输出中,我们总是在有意无意地迎合西方“窥视”古老中国的好奇心理。为获国外大奖量身定做的影片,有几个是明亮、积极的?有研究者指出,中国出口图书的内容大多局限于较窄的范围:不是讲述文革题材的“伤痕文学”,就是描写都市开放生活的“痞子文学”。

    东方与西方相遇,一般有四种姿态,仰视、平视、俯视以及歧视。我们理想的状态应该是平视,可不得不承认的是,现在很多时候,人家不愿意和我们平视。对于考验我们对待自己文化的态度,这是最好的时候了。

    韩剧风行中国靠的是什么?除了文化源头,都是儒家文化的内核,中国人易于接受以外,一个重要原因在于,韩剧满足了人们内心深处渴求积极、乐观、向上并向善的心理。如果韩剧总是没完没了地讲述变态、畸形的故事,不论剧里女人多漂亮,男人多英俊,观众肯定早就倒了胃口。

    表面上,韩剧不过就是流水线上的工业产品,但是,在其后面做支撑的是,善待和保护属于自己的传统文化,并深入挖掘文化中体现出来的美好一面。比如,剧中体现尊老的习俗,生活中也如此;而源于中国的端午节,被韩国人以“江陵端午祭”的名义,向联合国教科文组织申报并已经被确定为“人类口头和非物质遗产代表作”。

    为此,中国人曾被小小地刺激了一下,并提出为了保证中国传统节日不再被“抢”,把它们“打包申遗”的建议。其实,申请不申请,只是一个表现形式,关键在于能否真正改变对待自己传统文化的态度。

    文化不玄妙,并不只是写在纸上。某种程度而言,文化就是一种生活方式,融入了人们日常的生活之中,比如语言、风俗、建筑等等。现在,我们漠视自己文化的最有力的证据,就是风行全国的“拆房”之风。许多历经百年沧桑的古老建筑,成为开发商获取暴利的祭品,而只因为挡了某条大道的路,富含人文意义的建筑被拆除了。胡同、四合院被宽敞的马路、高耸的楼房取代,城市积淀下来的味道悄悄地消失了。

    正像赵启正强调的那样,文化是活的生命,只有发展,才有持久的生命力;只有传播,才有影响力。不过,如果我们不改变对待自己文化的态度,不强化我们文化的软实力包括文化对外传播的能力,消除“文化赤字”只是痴人说梦而已。

来源:工人日报

【郑重声明】公益中国刊载此文章不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经公益中国同意并注明出处。本网站文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章请发信至 [公益中国服务中心邮箱]。
0条 [查看全部]  相关评论
项目推荐
春蕾计划她们想上学
中国妇女发展基金会@她创业计划项目
薪火同行国际助学计划
e万行动(孤儿助养)
2021“暖巢行动”公益项目扬帆起航
2020年百人百城助学项目第二期
壹基金温暖包
小善大爱免费午餐
关爱困境老人
爱心包裹项目
贫困白内障的光明
先心儿童的“心”声
困境儿童关怀
关怀贫困母亲
企业邮箱 |  隐私保护 |  客户反馈 |  广告合作 |  关于我们 |  联系我们 |  服务条款 |  网站地图
© Copyright 2005-2015 Mass Media Corporation
京ICP备17029845号-1   京公网安备110102000421号
版权所有:公益中国网