郁龙余：电影文学剧本《谭云山》创作谈

来源：公益中国网  发布时间：2010-5-25

深圳大学印度研究中心主任郁龙余

   重温历史，发展友谊，电影文学剧本《谭云山》创作谈

    郁龙余：大家好，我今天讲这个题目跟原来报的稍微有一点点区别，因为已经印出来了，今天给大家带来一点图片，总的意思要解决一个我们对历史、对近代史有一点了解。如果不了解历史的话，史盲温故而知新，才能把中印的关系搞融洽。

    《谭云山》在座许多人知道的，但是也有许多人不大知道，我在这里讲一讲。这张画是徐悲鸿画的，当年徐悲鸿在中国学院在国际大学待了很长一段时间，画许多画，其中给《谭云山》中国学院的院长画了一张。这个大家都熟悉的，中华大觉寺《谭云山》85岁的时候在这个庙里圆寂的，这是《谭云山》是对他一生的回忆。回忆是从新加坡开始的，他和他的妻子在新加坡事业，见到了泰戈尔。这是生了一个孩子，前面一个矮一点是他的小姨子就是抱着一个孩子，这是后来他们夫妇俩在老宅地方照的。这是中年《谭云山》夫妇。

    他见到泰戈尔第二年，他的一生，他们的全家就跟泰戈尔，就跟国际大学有了不可分割的联系，这张照片是他们夫妇俩跟两个孩子和泰戈尔一起的合影。上面写着的是全家相，其实不是真正的全家的合照。

    他最大一个贡献让我们现在还纪念他津津乐道的，他千辛万苦到中国募捐造了一个中国学院，造了这座中国学院大厦，这个当时是极其困难的情况下，他能够在中国高层里面运作，募到那么多的钱造楼，让泰戈尔当时兴奋不已。1937年4月14号，泰戈尔说今天是一个伟大的日子，因为这栋大楼盖好了。开幕的时候印度的民族领袖甘地、尼赫鲁都纷纷要参与，甘地有事情没有去，尼赫鲁也说自己发高烧没有去，实际上不是发高烧是被英国政府看起来不让他去。这一张是蒋介石对中国学院的开幕词。这个是戴季陶、蔡元培、陈达其对中国学院的贺词。这个就是尼赫鲁致泰戈尔是高烧不能参加会议。

    甘地原来也答应去，后来没有去，后来时间安排上冲突了没有去。这个是魏凤江，他是蔡元培亲自批准的派到印度的第一个留学生，事业有成，中国抗战胜利了回来了，到1982年的时候，甘地觉得他很有意思就把他邀请过去。这是杭州西湖大家一看就知道了。这个是中国学员的宗旨。《谭云山》五十多年在印度碰到了千难万险，但是他最终成功了，他有一套安身立命的信条，他总结成中印箴铭。他作为一位老师，创造了中国语文教学的先河，在他以前也有，但是不正规。这张照片是在他儿子教书的德里大学里面去客串，他跟德里大学的大学生讲，你们是精英，我到印度来一方面是取经，同时我也讲道，讲什么道呢？孔孟之道，这个地方他讲的是孟子的三乐。当时德里大学讲三乐一方面是得体的，第二方面就是确实表达他的心声，他在印度学生面前树立了一个圣人的形象，孟加拉语也称他为圣人。他跟泰戈尔的关系，刚才已经介绍了，他和尼赫鲁的关系也很密切。他和泰戈尔关系又是老师又是朋友又是学生。他和尼赫鲁的关系就是朋友的关系，非常亲密朋友的关系。这个是在开会的时候，这个是泰戈尔、尼赫鲁、谭云山，可见他们之间互相之间的关系。这个是毛主席和五位医生谈话。

    回过头来讲泰戈尔和徐悲鸿的关系，这张画是他画的，这是他自己最欣赏的照片，以后的导演和演员要参照这张照片，泰戈尔是有名的人物，所以全世界的画家都给他画，徐悲鸿也画了很多，但是泰戈尔真正高兴是这张画。这张画有中国人的形象也有印度人的形象，所以这张画有很多中印的意喻在里面。这是甘地，开始的时候谈了五个小时，谈的不成功，后来蒋介石临走的时候，人尼赫鲁继续说服甘地，后来甘地写了彻底支持中国。到了最后，授予他一个学位。在2008年11月，大学正式挂牌成立，这是谭云山的家人，这是一张合影，人也不是很全。好，我讲到这里，谢谢大家。

【郑重声明】公益中国刊载此文章不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经公益中国同意并注明出处。本网站文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章请发信至 [公益中国服务中心邮箱]。