(2011-10-25)

外媒看中国，视角可能有些不同，但都是真实的中国。照片来自大西洋月刊，感谢译言网的炫耀至极提供翻译。

 

2011年9月29日，甘肃酒泉卫星发射中心，一枚装载有天宫1号无人实验飞行器的长征2FT1火箭正从发射台上升空。中国发射实验飞行器的目的在于为以后的空间站计划打好基础，并期望在未来成为一个太空强国。

2011年10月11日，北京人民大会堂，俄罗斯总理普京到访欢迎仪式上的仪仗队队员。

2011年8月31日，浙江海宁，钱塘江潮冲过堤坝扑向人群，人群四处奔逃。海水倒灌进钱塘江，形成巨浪，20个人由于距离江潮过近而受伤。

2011年10月12日，一次演习中，警方展示新型防暴武器，一种大叉子。近几个月来，由于社会不满情绪和民族紧张情绪加重，中国的抗议活动增多。

2011年10月7日，江苏华西村，新近落成的一座摩天大厦。华西村是中国最富有的村，为了庆祝其建成50周年，华西村修建了一座328米高的摩天大厦。在这座大厦60层的参观区，有一尊重达一吨的金牛雕塑，它见证着华西村的富有。华西村当地的2000个居民至少都有一栋房子、一辆车和25万美元（1595825元人民币），享受免费的医疗和教育。每年都有其他地方的官员来到华西村考察，希望弄明白这个村是怎么获得成功的。上世纪50年代，华西村还是一个只有576个村民、默默无闻的小村庄，如今却变成中国最富有的村庄，其他地方的商人宁愿花费数百万元在这里投资也要削尖了脑袋成为华西村人。

2011年9月27日北京天安门，工人们正在将新的毛主席画像悬挂在天安门上，毛主席的画像每年国庆节会更新一次。

2011年9月24日，广东陆丰龙头村，村里小孩正在围墙的废墟中玩耍，这周的早些时候，这些围墙被拆除。村民称，几年前这片面积大约1500英亩（9105亩）的土地就被围墙为了起来。周五，由于不满政府违章占地，数百村民的抗议进行了三天。此前一天，警察和村民发生了冲突，至少12人受伤。

2011年9月12日，内蒙古鄂尔多斯，鄂尔多斯博物馆的全貌。建造这座城市的时候本希望它可以容纳150万人，但是由于人少房多，现在它被称作“鬼城”，当地人甚至称其为“中国的迪拜”。

2011年9月14日，江苏宜兴太湖湖畔，中国环保主义者吴立红正在检查一座化工厂边稻田灌溉渠中的水质。吴立红为太湖的环保工作奋斗了20年，并且一度入狱3年，他说，由于污染，现在太湖水都还是臭的。

转载列表：

· 

转载

转载是分享博文的一种常用方式...

前一篇：美国要求世界各国公布美国人在那里的存款