我的小冤家，小喜鹊，小闹钟，

她的灵魂到处飞扬，幻想的翅膀高于蓝天，

她说：“爸爸”，眼里闪烁迷人的光辉，

然后她就不说话了，继续在床上蹦跳，

仿佛蹦跳才是生命的责任，藐视我坐着的笨样。

她又说：“爸爸，”这回嘴边露出一丝儿微笑，

然后她又不说话了，继续唱着她自编的歌儿，

灵魂飞上了天，我敢肯定。

我的小捣蛋，小淘气，小冒失鬼，

她的灵魂真不在身上，像一个风筝拼命飞升，

我得每时每刻抓住那条想挣脱的线，

让她知道地球在这边，爸爸在这儿。

她说：“爸爸，”声音也是梦一般的，然后又不说话

了，继续在床上蹦蹦跳跳，

仿佛爸爸是她自己的脑袋，

隔一会儿就要摸摸还在不在，

或者像一杯水，渴了喝它一口又放回原处。

“爸爸，”这回她悄悄给我一个吻，

并且知道我会感到幸福――她目光比我还敏捷――

“爸爸，”她说，“咱们去公园玩好吗？”

迷人的光辉，甜蜜的微笑，梦一般的声音，

灵魂终于降落在身上，但立即又要起飞，

“好啊，”我说，我怎么好意思拒绝呢，

我这个幸福的爸爸。