绿色和平译

 

路透社芝加哥8月22日消息，稻米价格周二重挫5%至近两个月最低水准,市场人士担心美国稻米出口受损,因为先前发现美国的稻米混有未经许可的转基因(基因改造)稻米。

继美国官员上周五宣布在出口稻米中发现转基因稻米之後,日本已禁止美国长籼米进口。

美国稻米的主要出口市场--欧洲也准备禁止未经许可的转基因稻米进入该区市场。

Brinkley的分析师暨稻米经纪商柯曼表示,“这起事件还未落幕,推动市场的主要是心理因素。”

芝加哥期货交易所(CBOT)稻米期货触及每英担50美分的跌停限制,挫跌逾5%,为数年来最大的单日跌幅。

美国官员表示,这是第一次在商品市场的稻米中发现未经核准的转基因稻米。

目前还没有召回或销毁这批未经许可的转基因米的计划。

芝加哥期货交易所(CBOT)交易商最担心的是,欧盟或将继日本之后也停止进口美国长籼米。

欧盟去年一共从美国进口了30万吨大米,其中85%是长籼米.欧洲不允许进口或销售转基因米。

交易商也关注中美洲买家的任何可能反应.芝加哥经纪行Linn Group分析师哈克贝称:“大米售给中美洲国家的情况是真正重要的。”

中美洲去年从美国进口了约76.5万吨大米,其中只有很少一部分是长籼米。

 
哈克贝补充说,中美洲对于进口转基因谷物的限制要少一些。