路透社

 

2006年8月22日—Carey Gillam

绿色和平译

 

 

密苏里州，堪萨斯市（路透社）- 美国政府科学家正在紧急认证一种检测方法以鉴别一种未经批准却已流入商业流通的转基因大米，一位检查官员星期二说。

 

认证工作正在迅速进行当中，目的是为了消除美国大米客户对尚处于试验阶段的大米混入市场的担忧。

 

“我们已快要完成工作了，我们很快就能够给市场提供他们所需要的分析报告，” 粮食检验、包装食品及饲养场管理署(GIPSA)副署长David Shipman在接受采访时说。

 

 Shipman先生说，检测方法在几天之内，有可能在星期三就能出来。欧盟希望周三能够开始采取措施以确保未经批准的大米即长粒大米LLRICE 601不会进入欧盟市场。

 

由25个成员国组成的欧盟是美国长粒大米的很大的进口国，去年从美国进口30万吨大米，其中85%是长粒大米。欧盟不允许进口或销售转基因大米。

 

“有些国家很想知道运往他们那里的大米是否含有这种601长粒大米，”Shipman说。“确立检测方法之后就能使得出口国为买主检验其购买的大米中是否含有那种大米。”

 

谈到何时能够找到这种检测方法，Shipman说：“我们只争朝夕，可能都要不了一天的时间。”

 

美国农业和食品安全部门在7月31日得知拜耳公司正处于试验阶段的尚未被官方批准的转基因大米被发现存在与阿肯色州和密苏里州的大米中。GIPSA于两周之前开始与拜耳公司属下的拜耳作物科学公司合作。拜耳公司给GIPSA提供了他们自己使用的参考资料和方法以鉴别601长粒大米，GIPSA的目标是将拜耳公司的特有的检测方法用于市场检测中。

 

拜耳公司发言人Greg Coffey对GIPSA的工作未加评价。但是他说拜耳也在“帮助好几家商业实验室确立一种检测方法，以便在必要时为整个行业使用。”

 

加利福尼亚大米署说，以下实验市可以做这种检测：南达科他州Brookings的Biogenetic Services公司;路易安那州Metairie的基因时代公司(GeneScan Inc.);威斯康星州River Falls的BioDiagnostics公司；南达科他州Brookings的Mid-West Seed Services公司。

 

这些实验室正在使用拜耳的检测方法以期在最近几天内能够将这种方法可以用于市场检测。

 

“考虑到未来我们将要测试的总量以及（收割）季节即将到来，我想我们将要有一个五天的周转期，”Biogenetic Services总裁Alex Kahler说。

 

他预计检测每个样本大约需要花费200美元。

 

此次601长粒大米污染事件标志着首次在即将投入市场的长粒大米样本中发现未经批准的尚未市场化的转基因大米。拜耳公司未透露自己是如何发现该污染事件的。

 

美国是日本最大的大米出口国，日本现已暂停从美国进口长粒大米。

 

基于对美国大米出口的担忧，大米期货周二在芝加哥交易所滑入了为期两周的低谷。九月份定单每100磅降了50美分，最低价为9。05美元。

 

美国官员说转基因大米对公众健康或环境不会构成风险。但是反对生物工程的活动家们则认为这只是政府疏于监管有潜在危害的转基因作物的很多案例中最新的一例。