中英攜手舉辦植物文化藝術展覽
新華網雲南頻道5月14日電（記者 蔡祥榮）記者從中科院昆明植物研究所獲悉，中英合作舉辦的植物文化藝術展覽日前在中國和英國兩地同時進行。
這次展覽由中科院昆明植物研究所昆明植物園和英國愛丁堡皇家植物園合作舉辦，展覽將持續到２００７年８月。
據介紹，在這次展覽中，昆明植物園裏展出大量來自英國愛丁堡皇家植物園的植物以及植物圖片，同時在英國皇家植物園裏也專門劃出一塊地方用來展示雲南的植物和植物圖片。這次展覽還利用電腦網路把兩個植物園連接起來，觀賞者可以通過電腦網路進入對方植物園觀賞植物藝術展覽品。同時在兩個植物園舉辦展覽，其目的是讓大眾可以體會到兩個植物園之間的聯繫和差異，讓大眾在不同的環境裏體驗自然。
這次展覽是中科院昆明植物研究所在知識創新三期工程中，與國外藝術家合作進行科學傳播的新嘗試，並通過這種方式加強國際合作與交流，學習海外科學傳播的成功經驗與做法，推動研究所科普工作的發展。（完）
中英植物園借電腦網路和藝術上演“雙園記”
新華網雲南頻道５月４日電（記者周雷 李懷岩）憑藉藝術家的布展和網路即時傳播，昆明植物園和英國愛丁堡皇家植物園于五一假期上演融科普、藝術、生態于一體的"雙園記"。
布展藝術家喬安娜·郝斯騰（Ｊｏｈａｎｎａ Ｈａｌｌｓｔｅｎ）來自瑞典，她在昆明植物園安裝了網路和攝像機，將記錄下的景色和展覽互動情況實時傳送到英國；同時在英國愛丁堡皇家植物園，其中有關於雲南植物的特別展示，內容同樣也傳送到昆明，展覽讓人真切體會何為"近在眼前，遠在天邊"。
喬安娜說，此次展覽將進行三個月，愛丁堡和昆明兩地的公眾可以通過網路視頻傳輸，看到兩地在三個月中的季節變化，所有的互動內容將同時上傳到一個專門網站，全球網民可即時參與。
在昆明植物園，記者參觀了喬安娜的布展現場，散步在展覽現場"百草園"中，點綴了許多融于週遭環境的展品，如果沒有精細的觀察，難以察覺。這些展品包括停在樹上的標本鳥，放在藤架上的蜂窩式的聲音裝置，裏面播放著採自愛丁堡鄉野的各種鳥鳴和自然聲響，還有漸次浮于睡蓮池塘中的圖片－－均為數百年前傳到愛丁堡，落戶于英倫的雲南蓮種的圖片。
作為此次展覽的主辦方，中國科學院昆明植物研究所辦公室主任錢潔向記者介紹，"這次展覽是通過藝術的方式，讓人們重新思考自己和植物、生態環境的關聯，不是通過說教而是通過一種互動的方式啟發人們的思考，比如沉睡在睡蓮池塘中的圖片，仿佛訴說著一種時間觀念。"
據主辦方介紹，雖然是一個嚴肅的科研機構，中科院昆明植物研究所還將在未來創新形式，主辦更多參與性、知識性、觀賞性強的展覽，使得一些深奧的自然知識和生態保護知識得以在普通公眾中傳播。（完）
