8月26日，刘翔（前左）等北京奥运会中国代表团成员前往人民大会堂参加总结大会。
当日，国家体育总局在北京召开2008年北京奥运会中国体育代表团总结大会，随后中国体育代表团成员在人民大会堂参加了庆祝晚宴。
图为刘翔参加北京奥运中国体育代表团宴会
图为北京奥运会举重冠军张湘祥与刘翔合影。
新闻内存：
十天前，他因伤宣布退出北京奥运会比赛，震惊世界；十天后，他首次出现在了众人面前，脸上带着坚强的微笑，步伐却不再轻盈，甚至有点一瘸一拐，这就是刘翔。
２６日下午，刘翔同所有奥运参赛选手一起出现在人民大会堂，参加北京奥运会中国体育代表团总结大会。穿着统一的黄衬衫、红西服和白西裤，刘翔的腰板挺得非常直，一个人独来独往，走起路来不太轻松，直在最后时刻才登上台阶，和所有教练员和运动员合影。
看到记者，刘翔有意避让；混在队友中，刘翔也是很少说话，只是和孙海平教练说话。
相关阅读：
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。
新华网评：刘翔因伤退赛依然是英雄
刘翔因伤退出比赛，让无数中国观众扼腕叹息，也让无数国人牵挂他的伤情。但即便这样，刘翔依旧是我们喜爱的运动员，依旧是我们心目中的英雄。
是他第一次为中国、为亚洲赢得了110米世界冠军。在刘翔之前，亚洲选手从未在这项速度与技术的综合较量中夺冠。直到2004年雅典奥运会，这个神话终于被打破，刘翔不但夺得金牌，而且在2006年瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。这是中国的骄傲，也是亚洲的骄傲。
刘翔：你们会看到跑得更快的刘翔
北京奥运会男子１１０米栏卫冕冠军刘翔１８日因退出比赛后，引发了举国关注。１９日，中国田径队总教练冯树勇在他的个人博客上转发了刘翔的一封公开信，题为《致谢所有关心和支持我的人》。
刘翔致全国人民公开信（全文）
致谢所有关心和支持我的人：
感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此给大家的失望感到难过。
2001年7月13日北京申奥成功的那一天，正好是我18岁的生日，这让我的生日庆祝与申奥成功的喜悦联系在了一起。虽然那时我还是一名不为人知的运动员，但参加北京奥运会是每一名运动员的梦想，为此，我一直付出着百分之百的努力。
2004年雅典奥运会，我实现了奥运冠军的梦想，从那时起，在自己的祖国卫冕奥运冠军就是我心中不可动摇的目标。我一直喜欢面对挑战，从来不肯认输，这就是我的性格。其实在踏上希腊土地的时候，我就对自己的状态很有信心。
随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。
我知道昨天大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点，但实在是我的脚……，请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，同时，也请相信我还是以前的刘翔。
在看到我受伤离场之后，非常非常多的朋友给我发来短信，给我打来电话。真心感谢这么多理解、支持和鼓励我的朋友。也要感谢全国人民这些年给予我的巨大支持和荣誉。
我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。
这是刘翔走出赛场。新华社记者李尕摄
刘翔：罗伯斯，等着我！
12秒93，这个成绩我觉得应该是相当不错了。在这样一个下过雨的天气里，跑道那么湿滑，他能跑出这样的成绩已经很不容易了，这也反映出他的状态有多好。
说实话，看到那一排选手站在栏架前，准备出发的时候，心跳还是加速了一阵子———如果没有伤的话，我今天也该是他们中的一员啊……我不知道我上场的话是否能拼得过罗伯斯，但对于一个运动员来说，至少可以拼搏，已经尽力，就没有后悔和遗憾了。
来源：新华网
京公网安备110102000421号