来源：新华网/新京报 综合
4月21日，法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱（前左）与金晶合影。
当日，来华访问的法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱专程到上海市残疾人体育训练中心看望中国奥运火炬手金晶，并转交了法国总统萨科齐致金晶的慰问信。（新华社记者 凡军 摄）
4月21日，法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱（前右）与金晶热情拥抱。（新华社记者 凡军 摄）
4月21日，法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱（左）宣读法国总统萨科齐致金晶的慰问信。（新华社记者 凡军 摄）
4月21日，法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱（前左）向金晶转交法国总统萨科齐致金晶的慰问信。（新华社记者 凡军 摄）
 |
| 蓬斯莱向金晶行吻手礼。4月21 日上午，法国参议长克里斯蒂安·蓬斯莱向金晶转交了法国总统萨科齐写的慰问信。（新京报记者 郭一江 摄） |
本报讯（记者 颜颖颛）前来访华的法国参议院议长克里斯蒂安·蓬斯莱昨日抵达中国，向在巴黎遭袭的奥运火炬手金晶转交了法国总统萨科齐的慰问信。
参议长念信 拥吻 献百合
蓬斯莱在上海市残疾人体育训练中心看望了金晶。白发苍苍的蓬斯莱几次谦恭地弯下腰去，拥抱坐在轮椅上的金晶，并伸手为她整理怀中的花束以免拍照时她的脸被遮挡。蓬斯莱向金晶宣读了萨科齐的慰问信还向金晶送上一大束百合花致以问候。
这是巴黎火炬遭袭事件两周后，金晶获得的来自法国政府首次当面的解释和慰问。
据蓬斯莱转述，萨科齐在慰问信中表示，他强烈谴责针对金晶的袭击，“中国人民的感情因此受到了伤害，这是完全可以理解的。”
蓬斯莱告诉记者，向金晶致意是他和所有代表团成员的共同心愿，他们代表的是法国的各个党派和全体法国人民。他表示，法国人民对于金晶在巴黎遭袭感到“震惊”，因为这不仅伤害了中国人也伤害了法国人。“尽管一些不愉快的事情发生了，但我们应该继续努力增强中国友谊，”他说。
两总统来信 两使者访华
有媒体20日透露，法国前总理拉法兰将于本周三抵达北京，届时他将向中方转交两封来自法方的信函。一封信来自法国现任总统萨科齐，另一封信来自法国前任总统希拉克。拉法兰的行程是此前就确定好的。
据法国使馆工作人员透露，拉法兰将与温家宝总理进行会谈。此外，他将接受媒体专访，介绍中法在奥运领域的合作情况。
据媒体报道，继拉法兰之后，萨科齐的顶级外交顾问，法国特使让·戴维·莱维特也将于本周末抵华。
■ 表态
议长只有“遗憾” 金晶遗憾
金晶希望法方表态能照顾所有华人感情
“议长的态度很诚恳。”昨晚，金晶在电话里讲述了和蓬斯莱会面的过程。她表示，法方的表态只有“遗憾”没有“道歉”，这也让她感到遗憾。
金晶回忆，她于前天深夜接到与法方代表会面的通知。昨日的会面持续了约一刻钟。“看得出来他们很重视这件事。”金晶认为，法方派出了参议院议长一行来中国和她见面，并转达总统的慰问信，体现出了诚意。
“议长和总统只提到‘遗憾’、‘震惊’、‘谴责’，没有‘道歉’。”金晶说，这也让她感到遗憾。“巴黎火炬传递的遭遇，伤害的不仅仅是我一个人。”金晶表示，她也希望法方的表态能照顾所有华人的感情。对于抵制法货，金晶依然不赞成用激烈的方式，“应该平静、理性地表达。”
本报记者 白杰戈
慰问信
尊敬的金晶小姐：
我想告诉您的是，您持奥林匹克火炬四月七日在巴黎所受到的袭击使我感到震惊。透过您的勇敢表现，我对您和您所代表的国家深感敬佩。
正如火炬在法国传递的第二天我所说过的那样，中国人的民族感情因此受到严重伤害是完全可以理解的，特别是您遭到的卑鄙袭击。我对此再次表示强烈谴责。
四月七日在巴黎发生的事件让中国人民非常愤怒，在此请您相信，由极少数人制造的令人遗憾的事件并不代表法国人民对中国人民的友好感情。
为了弥补您的痛苦，我真诚地邀请您近期到法国来做法国人民和我个人的贵客。
尊敬的金晶小姐，在此我向您及您的家人和朋友们表示最真诚的祝愿。
顺致崇高敬意！
法兰西共和国总统 萨科齐
2008年4月20日于巴黎
■ 观点
“慰问姗姗来迟 依旧值得欢迎”
新华社评论称对国际交往中偶尔的误解应有容人雅量
本报讯（记者 颜颖颛）昨晚，新华社发表评论文章称，法方的解释和慰问，虽然似乎姗姗来迟，依旧值得欢迎。
文章称，多元化的国际社会必定存在局部的分歧，在全球一体化的格局下，有些分歧和摩擦还会带来相当的不快，这一点中国坦然面对。对于国际交往中偶尔的摩擦和误解，中国应当有容人的雅量。诚如蓬斯莱所说：“希望大家都可以作出努力，让这件事情尽快过去，雨过天晴。”
社科院欧洲所法国专家马胜利昨晚表示，萨科齐致慰问信的做法表明，法国是从比较现实的立场在看待中法关系，因为法国也认识到中法关系的破裂对法国没有好处。法国国内也出现对圣火遇袭事件的批评声音。萨科齐通过权衡中国的反应和法国社会舆论一方面的反应，选择了从长远角度考虑问题，这是积极的态度。
■ 相关新闻
家乐福中国区官网暂停运行
相关负责人称原因为系统升级，暂无恢复时间表
本报讯（记者 张晓蕊 白杰戈）昨日，家乐福中国区官方网站暂停运行。该集团中国区公关经理陈波称，网络是在进行升级维护。
昨日，记者登录家乐福官方网站时发现，该网站已经不能打开。家乐福挂出一份声明表示，“为了提供更好的服务，家乐福内部正在进行网站的维护与更新”。
此前曾有消息称，由于网友声援“抵制家乐福”行动，家乐福网站曾出现被“黑”的情况。
昨日，家乐福中国区公关经理陈波对此次暂停网站与被黑客袭击的问题没有正面回复。他表示，网站完成升级后就会恢复。而对于声明提及的“本次维护与更新将持续一段时间”的具体时长，没有给出时间表。
家乐福中国官方网站此前会为消费者提供促销信息以及网上购物的服务。官网停运意味着网上商城同时关闭。
京公网安备110102000421号