为政上（八）

　　原文：

　　孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”

　　解说：

　　“孟武伯”，即孟懿子的儿子。名彘，字洩，谥号武。
　　前面孟懿子向孔子“问孝”，现在孟懿子的儿子又来向孔子“问孝”。

　　“唯”，是惟独、只的意思。
　　“疾”，是疾病的意思。在这里也可以引申为不良的生活习惯和作风。
　　“忧”，是忧虑、担忧的意思。

　　下面着重讲一下“其”字。“其”是本句的难点所在，由于对“其”所指的不同理解，导致了对孔子这句话的不同解读，所以放到后面来解说。
　　“其”字有两种所指：其一，指父母；其二，指儿子。
　　若“其”字指的是父母的话，“父母唯其疾之忧”这句话的意思就是说：唯有父母生病这件事，是最令儿子担忧的。也就是说，以“儿子担忧父母生病”为孝。
　　若“其”字指的是儿子的话，“父母唯其疾之忧”这句话的意思就是说：父母最担忧儿子的，就是儿子身体有病，或是儿子言行有过错。也就是说，以“不让父母为儿子担忧”为孝。

转自 王孺童的BLOG

 

【郑重声明】公益中国刊载此文章不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经公益中国同意并注明出处。本网站文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章请发信至 [公益中国服务中心邮箱]。