随着美军从伊拉克淡出，美国的反恐矛头直接指向了塔利班。近日，塔利班在巴基斯坦西北部地区的攻势声势浩大，美国接连关照它的反恐盟友巴基斯坦注意核武器的安全。6日，美国总统奥巴马还计划与来访的巴基斯坦总统扎尔达里共商打击塔利班的对策。

在这一背景下，扎尔达里接受了德国《明镜》周刊的专访，解答了有关与塔利班谋和、本·拉丹的生死和核武安全等方面的问题。

问:总统先生，塔利班武装正在一步步向巴基斯坦腹地挺进。贵军是否欠缺有效打击这些极端分子的意愿或能力？

扎尔达里:两者都不是。斯瓦特地区本身性质特殊，它地处边界，这限制了我方的行动能力。在靠近阿富汗边界的巴焦尔地区情况类似，在那里我们也投入了F-16战机、坦克、重炮和大量兵力。当地先前有80万居民，但50万人因战火逃离家园。而我们真正需要的是让当地人口留守家园并帮助政府抵抗来犯的塔利班武装。斯瓦特地区的情况是，塔利班使用当地人做人体盾牌。发动猛烈攻势势必造成平民大量死伤。对于我们来说政治对话手段永远适用。战争不能解决所有问题。

问:您倡导的政府与斯瓦特地区好战分子间的和平协议刚刚破裂，就像此前众多协议的结果一样。塔利班没有如约放下武器。通过与激进分子间达成协议谋求和平的策略是否现实？

扎尔达里:在谈判期间，我们尝试区分从犯和主谋。这场叛乱正在发生，需要花时间来终结。我们投入军队，我们谈判，我们撤军，然后塔利班武装发动新的攻势。这是一个会持续很久的情况，在任何一本百科全书上都找不到参考答案。我建议你们阅读有关阿富汗战争的文献。那些普什图族塔利班分子是这样战斗的:他们打你一下然后隐入重山之中，你通常都不能确定他们谁是谁或者他们到底想干什么。这些人就像当年美洲大陆上的印第安酋长，不愿接受被美国法律统治的事实。

问:斯瓦特地区塔利班方面谈判代表声称民主主义与宗教教义背道而驰。那么谈判的基础是什么？

扎尔达里:一旦他否认巴基斯坦政权，他就破坏了和平协议的条款。这就会给我方谈判代表和当地民众理由，需要将他踢出局。如果协议失效，议会会作出新的裁决。这便是民主，如你所见，这是奏效的。

巴基斯坦总统扎尔达里。

问:谈判的同时，军队正与塔利班武装交战，军方的行动是不是做给西方看的障眼法？

扎尔达里:这是一场大型军事行动，总共有超过10万兵力在这一地区，当然我们也有齐备的战略和重建计划。

问:塔利班不断号召穷人加入，驱逐地主和封建统治者。这些宗教分子是不是在将自身转型为社会运动者，煽动巴基斯坦底层民众反抗拒绝土地改革的富裕精英阶层？

扎尔达里:我不这么认为。在西北边境省份没有封建制度，因为当地连足够的农业用地都没有，全是崇山峻岭。当地有旧式家族和部落首领系统，遵照流传数百年的部落法律行事。塔利班人多势众，富有攻击性，所以他们有时能压制当地政权。

问:为何你不动用部分在东部与印度交界地区的部队支援显然更需要兵力的西北地区？

扎尔达里:两处边界同样重要。印度军队日前在边境活动增加，引起我方关注，我们会适度反应。我们也比别国更清楚自己的国家。今年我们击毙的外来武装人员比当地出身的还要多，我们的对手损失惨重，这是一场大战。