4月26日，群众迎接圣火的到来。当日，北京奥运会圣火传递活动在日本长野举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十六站。 新华社记者 戚恒 摄

    新华社日本长野４月２６日电（记者 刘赞）北京奥运圣火２６日中午抵达日本长野市的若里公园，奥运圣火在日本长野的传递活动就此完成。

    当地时间中午１２时３０分（北京时11时30分）左右，雅典奥运会女子马拉松金牌得主、日本运动员野口瑞希手持奥运火炬“祥云”，跑向位于若里公园的奥运火炬传递长野站终点。当她抵达终点时，聚集在附近的观众发出热烈的掌声和欢呼声。

    庆祝圣火传递完成的仪式也在若里公园举行。野口瑞希用手中的火炬点燃了仪式主席台上的圣火盆，宣告火炬在长野的传递完成。她说，很高兴圣火能顺利完成传递，她带着为圣火传递成功及世界和平而跑的心情完成了自己的一棒。

    此外，日本奥委会主席竹田恒和、长野市市长鹫泽正一、北京奥组委副主席李炳华等发言，祝贺圣火成功传递。仪式上还宣读了国际奥委会主席罗格的贺辞。北京奥组委和中国驻日使馆还分别向日本奥委会和长野市赠送了纪念火炬。

    仪式结束后，长野市组织了小学生乐队表演、拉拉队歌舞、日本传统器乐演奏等助兴节目，使现场更添喜庆气氛。

    此次奥运圣火传递得到了日本各地华侨华人及日本友人的大力支持。他们一大早就来到若里公园等待圣火到来，高喊“奥运加油”、“中国加油”等口号，并大力挥舞五星红旗，使若里公园成了一片红色的海洋。

    尽管火炬传递过程中下起了雨，但现场的中国留学生和华人华侨热情不减，以歌唱祖国的歌声和为奥运加油的口号表达着他们对祖国和奥运的美好祝愿。

    圣火完成在长野市的传递后，当晚还将“出席”在东京的中国驻日使馆举行的欢送仪式。此后，圣火将到达韩国首尔，并于２７日在那里进行传递。

  北京奥运圣火开始在长野传递

     4月26日，在起跑仪式上，第一棒火炬手、日本棒球队主教练星野仙一（右二）接过火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在日本长野举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十六站。 新华社记者 周文杰 摄

    北京奥运会圣火在日本长野传递

    新华社日本长野４月２６日电（记者孙巍　钱铮）阳光在云层中若隐若现，长野的早晨清新宜人。４月２６日是日本连休的第一天，北京奥运圣火境外传递第１６站的接力活动在日本民众的期盼之中正式启动。

    长野的火炬传递活动于１０时２０分结束了上半程。经过约３０分钟的休息，盲人火炬手仙波庆伸和他的导盲犬于１０时５０分前后出现在观众面前，开始下半程的火炬传递。此时，时而飘落的小雨逐渐停止。

    下半程的火炬手包括华人华侨火炬手吴智深、长野市副市长酒井登、７６岁高龄的山岸重治、雅典奥运会两枚游泳金牌得主北岛康介等。

    火炬传递活动预计于１２时１５分在若里公园结束，雅典奥运会女子马拉松金牌得主野口瑞希是长野站最后一棒火炬手。

    当地时间８时１５分（北京时间７时１５分），火炬传递的起跑仪式在长野县勤劳者福祉中心旧址拉开序幕，北京奥组委副主席李炳华、中国驻日大使崔天凯、日本奥委会主席竹田恒和、长野市市长鹫泽正一等出席了活动。

    竹田恒和在致辞中说，３月２４日在希腊奥林匹亚点燃的北京奥运圣火来到了长野，长野人民会借此重新回味东京奥运会和长野冬奥会火炬传递时激动人心的情景。８０名火炬手沿着１９９８年长野冬奥会的主要场馆依次前行，将向长野乃至所有日本人民传递北京奥运会的重要意义以及和平与友谊的讯息。

    ８时３０分，将率队参加北京奥运会比赛的日本棒球队主教练星野仙一作为首棒火炬手接过了李炳华手中的火炬，面带笑容开始出发，沿途观众用热情的掌声向其表示祝贺。第二棒火炬手为日本著名田径运动员末续慎悟。

    一群群年轻的中国人挥舞着中国国旗，很早就守候在长野狭窄的街道两旁。传递活动一开始，沿途观众就开始高声欢呼，其中大部分是中国留学生及华人华侨。

    据全日本中国留学人员友好联谊会会长李光哲介绍，５０００多名中国留学生以及华人华侨一早就来到了长野火炬传递沿线。在起跑仪式现场，聚集了１０００多华人华侨。

    “这也许是我们最近距离感受北京奥运会的机会了，我们非常珍惜这个机会，要展现我们的最大热情，”全日本中国留学人员友好联谊会副会长韩冰说。

    “我没想到自己看到火炬接力会这么激动，”一位住在长野县勤劳者福祉中心旧址附近的日本老妇人说道，“这应该是我第一次看到这么多面中国的五星红旗。”

    按照预定方案，圣火将途经长野站、长野市政府大楼、长野冬奥会的比赛设施以及市内主要区域，最后在春意盎然的若里公园结束。全程１８．７公里，用时近４个小时。

    从小在中国接受训练、素有“瓷娃娃”之称的乒乓球选手福原爱已作为第十九棒火炬手进行了火炬传递。福原爱随即将火炬交给下一名火炬手、中国留学生会代表张毕。

    张毕此前在接受采访时表示，在和福原爱交接时，他要用地道的东北话和福原爱交谈。福原爱曾在中国辽宁接受训练，能说一口流利的东北话。

    北京奥运圣火是于当地时间２５日６时５分抵达东京的。圣火传递的下一站是韩国首都首尔。