中国政府在力图抑制经济增长以保护环境之际，放弃了对国内生产总值(GDP)进行“绿色核算”的计划。

中国国家统计局(National Bureau of Statistics)一位官员表示，已放弃引入国民经济产出“绿色核算”的计划。该计划意在计入经济增长的环境成本。

这位官员表示：“精确计算出根据对环境影响调整后的GDP数据，实际上是不可能的。”

中国20年来近两位数的年度经济增长率，给环境造成了严重的破坏，激起了国民日益强烈的抗议。

3年前，中国领导人要求国家统计局制定一个“绿色 GDP”指标，用以评估地方官员的政绩。目前，中国主要是以经济扩张速度来评估地方官员政绩。

由于担心地方官员不惜一切代价追逐经济增长，中国政府在3月份公布的最新五年经济计划中，提倡更为和谐的经济发展模式。

《中国经济季刊》(China Economic Quarterly)的阿瑟•克劳博(Arthur Kroeber)表示：“高层的指示是，中国需要一种量化机制来评价官员的工作。”

在中国这样一个幅员辽阔、复杂多样的国家，要想确保政策的实施，找出精确衡量地方党政官员工作表现的方法至关重要。

然而，在围绕是否引入拟议中 “绿色GDP”指标的争论中，国家统计局的观点与国家环保总局(SEPA)相互对立。后者仍支持这一想法。

国家环保总局认为，“绿色”指标有助于中国评估经济发展在环境方面所付出的代价，也有助于实现可持续增长。

但国家统计局一位官员表示，国家环保总局没有意识到其中的复杂性。

作为一种替代方式，国家统计局正着手引进所谓的“绿色会计”，该体系使用流程图来追踪资源（的运用情况），得到了联合国(UN)的支持。

译者/牛薇 刘彦

【郑重声明】公益中国刊载此文章不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经公益中国同意并注明出处。本网站文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章请发信至 [公益中国服务中心邮箱]。