^{这只企鹅是挪威国王卫队的荣誉成员和吉祥物。它当天还“检阅”了前来看望它的挪威国王卫队士兵。}

    ^企鹅受封

    ^{前来参加一年一度爱丁堡军乐节的挪威国王卫队１５日上午在苏格兰爱丁堡动物园为这只名为“尼尔斯·奥拉夫”的企鹅举行授爵仪式。}

    ^{授爵仪式上，挪威国王卫队仪仗队在鼓乐和号角声中护卫“尼尔斯”步入会场。卫队少将尤安·劳登代表挪威国王哈拉尔五世，手持挪威王室佩剑向“尼尔斯”行礼，并在它一只翅膀上套上代表爵士爵位的徽章。}

    ^{与此同时，国王卫队一名成员宣读挪威国王谕令，称赞“尼尔斯”为“一只完全有资格获得爵士爵位荣誉的企鹅”。}

    ^{数百民众前往现场观看授爵仪式。}

    ^{爱丁堡动物园所有方、苏格兰动物学会主管戴维·温德米尔说，动物园对“尼尔斯”获授爵位“极为骄傲”。}

    ^{逐步“晋升”}

    ^{爵士“尼尔斯”现年６岁，身高１米左右，是第三只以“尼尔斯”之名担任挪威国王卫队吉祥物的企鹅。}

    ^{１９７２年，挪威国王卫队中尉尼尔斯·埃格利恩奉命在爱丁堡动物园挑选一只企鹅作为卫队的荣誉成员和吉祥物。这只企鹅被以埃格利恩和挪威当时国王奥拉夫五世的名字命名为“尼尔斯·奥拉夫”，它的两名“继任者”一直沿用这个名字。}

    ^{《泰晤士报》说，“尼尔斯”成为国王卫队荣誉成员３０多年来得到“快速晋升”。“尼尔斯”最初加入卫队时“军衔”是一等兵，１０年后成为士官，大约２０年后成为准尉。如今获封爵士的这只企鹅２００４年成为第三任的“尼尔斯”，２００５年晋升为荣誉上校司令。}

    ^{埃格利恩当天说，挪威国王哈拉尔五世向“尼尔斯”获封爵士表示“最美好的问候和祝贺”。}

    ^爵士阅兵

    ^{“尼尔斯”当天在授爵仪式上还检阅了挪威国王卫队士兵。}

    ^{《泰晤士报》描述检阅情景说，“尼尔斯”起初面对身穿制服、列队等候的国王卫队士兵时有些怯场，想要躲到观众人群中去。在饲养员引导下，它最终大摇大摆地开始“检阅”，还不时停下来，从头到脚地“审视”卫队士兵。}

    ^{走到摄像机镜头前时，“尼尔斯”挺胸抬头，露出颈部鲜亮的黄色羽毛。}

    ^{爱丁堡动物园发言人玛克辛·芬利说，挪威国王卫队经常借参加爱丁堡军乐节之机前来看望“尼尔斯”。}

    ^{动物园员工戴伦·麦加里称，由于每年都会见面，“尼尔斯”认得前来看望它的国王卫队士兵。}

^{来源：新华网}