11月11日,光棍节
今天是我这种人的节日呢:)
远在异乡的朋友一定是疏忽了我,居然没有人发来贺电!
昨天,由于没有缴网络的月租费,被断了线;我们的车子坏的坏,出长途没有回来,我只好打的士了,但这也是我一直想体察的一宗事儿呢。
街面上跑得的士几乎都有人。我吃尘、踏土、顶骄阳,嗖嗖往前赶,看见特破的空车子就揸爪儿。。。终于有一辆肯停下来。
他不会说英语,我不会说法语和当地语言;干脆直接坐了上去,请他“嘟嘟哇”(往前走)。。。“阿狗屎”(左拐)。。。“啊土挖的”((右拐)。。。给我找到自己要去的网络公司,我拿出钱,问他多少-----吼吼,这他明白了!
答我:“拔它可惜,no money,爸飒”(不是出租车也!不用钱,不用这样)。
轮到我不好意思了,连说“拔河东、埋河西”(抱歉、感谢)。”
返程便没那么好运,走了20分钟到达出租车站;一堆车子,被我挑中的“奔驰”,启动确要用“推”的。
回来和同事学嘴,又是说因为我是女人,才有此运。
附录:
1,这里的人靠“天”吃饭:得到的就是耶稣的恩典,加之四季植物均可活人,所以没有饿死人的现象。
2,这里听到做多的就是“豆奶三房”(给100刚郎),人人都向别人伸手讨钱讨物,不以为意,被拒绝不会生气,讨到了他们感激“耶稣”------没有“施与者”什么事儿。
3,能让刚果人“免费”为你做点事情,其难度不亚于让中国人不造假:)---个人观点。
11月12日
醉拍春衫惜旧香,天将离恨恼疏狂。
年年陌上生秋草,日日楼上到夕阳。
云渺渺,水茫茫,征人归路许多长。
相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。---过去,应故去。
害怕的不是变化的事情,而是那些不变的;好像我没有离开过。
把一切都删除了、清空了,关于他的;曾,也是在同一个日子我们海誓山盟。
11月**日
我的名字对黑人很拗口,他们好用心的演习过,依然成了“刘碾碾”。
“刘碾碾是好女人!”---我们雇佣的黑工见到我就笑逐颜开,群起欢呼;而,不论我几时从卢本巴希回来,他们还会后缀一句:“咙当咙当扒以西(好久好久不在这了)。”
呵呵,我昨天下午走的,今天上午就回了啊。
11月15日
许达然有一本散文集,其中有一篇文章“L型转弯”,我印象颇深。
说是叱喳的商人,政界的精英。。。突然有一天,离开的风生水起的环境,去做了乡村教师,去做了花匠。。。选择了平凡而朴素的生涯;还有做相反选择的人。
不过是是理想的转弯。
正如有个公务员朋友,仕途正畅,决定一边修研,一边做个“非洲网站”;他与网络如同我与爱斯基摩语:)呵呵。
11月18日(矿区的照片)
中午从公司出发奔矿区,先接上卖主,是个高级军官。
我们的越野大吉普三排座、6个人的配置,结果挤下了9个人。我坐在中间一排座的中间,两边的都是瘦了吧叽的老伙子,肋巴骨们从各个方向几近扎穿了我!
一路上车速只能40迈,百公里不到的车程,我们往返颠簸了13个小时(包括中间逗留看矿、吃东西的40分钟)。
19日凌晨1点从矿区回到公司,我依然精神矍铄:哼,宋小子说,矿区不让女人进,可有我厉害的了。
11月20日
和薛红姐姐在卢本巴西。
兵哥哥,请我们去了一家希腊人开的意大利风味餐厅。美丽的“虾仁沙拉”。。。不怪兵哥哥的邀约晚了,怪只怪我们闲来生事,早早的吃了晚饭。看,他刀、叉朵颐,悔啊!
去“karavia”蹦迪,除了兵哥哥,再拽上张立军,何华生。。。---24点左右撤的,却忘记了家的模样,围着就是“家”的门口兜了好多圈,无奈,给宋小子打电话,把人家从梦里揪出来。。。遭恨啊:)
11月21日
为卢本巴希的新屋暖居;不过是请了6、7个人,却在开饭前激增到17个,还不算我和薛红姐姐!
这里的火力很差,干脆改成自助式中西餐。他们人齐了落座了,我们就溜掉了,打上出租,我要带薛红姐姐去我和印钞机常常光顾的一个露天酒吧。
司机想好宰,居然要我2500方!“不顾哇?!(为什么)”我点出1000方甩给他,头不回的走开;任他在身后“呲”“呲”的发泄(发泄,意译“生气”)。
点吃的,我只是记得有“四分之一鸡”的比较好吃,可菜单看不懂呢,舞蹈!唯有我的舞蹈可以解救我,喏,划了一个大大的十字,“飒!(这样的)”,点出胸前的其中一块,“忙日,chicken(吃,鸡)。”
如厕中,看见一个美女,真正的美女。。。哇哇哇哇哇哇哇没有带相机!
老总一般是晚上8点左右杀到赌场,凌晨三四点回来;我已经习惯了他的作息,所以无法睡实。
正点!我听见有人敲门,习惯性的大呼:“来了!”把个身边的薛红姐姐“登愣”睡姿变坐姿!喝:“你干什么?!”
11月23日
一厕所堵掉,被封;一厕所上锁。子夜,俩人儿想大大。。。卫生纸亦被收藏起来了。
中国产“旗舰”牌复印纸,一人两张,揩和包“货”用;院子里各寻一隅。
痛快后,扔过墙去。俩人儿怯怯折身返。。。
哇呀呀,五米外,黑黑黑黑的护院的那厢“多”礼,道:“笨猪。”―――对这俩人儿。
非洲啊!刚果啊!利卡西啊!“笨猪(你好)”啊!
11月25日
卢本巴希,一夜未眠;才知道,这里的公鸡是不分时辰的乱叫的。
清晨,走出小院,正有一群一群白衫蓝裙的黑人女学生陆续走过去。
“Are u from china? ” 有一个面目姣好的女孩子招呼我。
“Y, Nice meeting u.”
“How are u. What’s u name?”
“Amanda,How do I address u?”。。。
寒暄了好多句,我又是中、法、英、当地语大拼汇,并一一握过伸过来的手;来接我们去库房的王师傅正看到,“行啊,够棒的啊,又聊上了!”
“那是,我还想竞选利卡西的市长呢。”
11月26日星期六
卢本巴希的库房。
卢本巴希的黑工不如利卡西的黑工厚道呢,即使是事先谈好的价钱,他们也会胡缠;干活的时候,只要一错眼珠,他们会把沙石连同矿石都到进吨袋里(我们是按吨袋个数算钱的)。。。
偌大的库房,我尖且厉的“NO”就没有间断过,“嘟嘟大米!塌了哇易闭眼!罢麻姑大!罢忙日!(全部要筛!不好好工作,没有钱,没有饭吃)”。。。
但,当一天的工作结束,我会和黑工们嬉笑聊天,抛开去白天的气恼。
几天下来,每每我来到库房及至离开,“Amanda,Amanda,嘟嘟嘟嘟大米”的叫闹便不绝于耳。
库房对面有个家庭式的啤酒饮料专卖;我和小杭哥哥在中午休息的时候会去坐一坐。
偶,一天,我看到女主人的额头贴了一张白纸,问过,原是碰破了的。
“你的创口贴呢?给她两片啊。”
“你是红十字会的吧?!”小杭哥哥边动作,边取笑我。
库房没有厕所,中、外男人们找个墙根就解决了;女人总是有这样的麻烦!我跑到外面的小卖部去问,老板娘便让我去她的家。
哦,好漂亮的院子和房子,有黑佣,还是坐便!居室环境不亚于我们住的地方:宽大的沙发,白瓷的地板,电视,计算机一应俱全,蛮富裕的家庭咧。
我的非洲四宝
1,Nike帽
2,电子翻译字典
3,小鱼(巴掌大可以吱吱叫的塑料玩具)
4,水壶
中的“水壶”被黑工牵走了!痛失吾爱的心情好滥!没有出去玩,睡觉。
11月27日星期天
电话!
这么早?我迷迷糊糊的接了,是小杭!他被锁在厕所里了!
我好气,爬起来在门外捅捣半天,好冒火,“你自己弄!我先去睡觉,不行你再给我电话,让黑人撬锁!”便回屋了,看了看表6:50!
TMD!今天可是周末啊!
和小杭哥哥去找市场,想买铁网,好钉个大些的筛子。
结果迷路了,跑出市区,到郊区了!街边的房子画得太漂亮了!我不断地尖叫,“停下!”“我要拍这个!”(市区不让拍,我在郊区偷拍)。。。
“你别这样!突然停车很危险的!”小杭哥哥第一次对我好严厉!(后来,还真的差点让后面的车追了尾,有惊无险。)
“好哥哥,我错了。你是世界上最好的哥哥。”反正我已经得手了,那些珍贵的靓画,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
“你是一招儿鲜啊!打完了,再给个甜枣儿吃。”
睡了,结果被苍蝇咬醒好几回!
忍无可忍,喷药!苍蝇安息了!我被那味道淹到窒息了,再无眠。
11月28日
What I lack in experience I make up for in worm in diligent 。
聪明是我的本质:)
11月29日
卢本巴希库房,阵雨!
黑工们跟吃了吗啡一样疯野,玩命地干,怎么也不肯停下来!(我们一般是雨落,停;雨住,继续。他们当天的工资当天花完的,吨袋装的少,影响收入。)
我和小杭可惨了,淋得透湿;一眼看不住,他们依旧会故技重施,直接往吨袋里倒!
我也跟着快疯掉了,“no”“打迷(筛)”“耍鸡(选)”。。。来来回回地喝!
太冷,熬不住了,问杨总要两件外套;宋小子给送来时,我已经抖若筛糠。
捱到下午3点,彻底放晴了,黑工们也不干了,因为下班时间到了!(这就是大多数黑人:决不加班---给钱都不干!)
小杭语录:
1,我问:“鸡的肘子在哪里?”
--“如果鸡能像猪一样站起来,应该和猪的位置一样。”
2,路边有小鸡,我想要抓;他戏弄我,说“老母鸡不会放过你!”
我梗着脖子,“它只会咬你。”
--“鸡不会要咬人,只会钳人!”
11月30日
据说,南非雨季的时候,一般是下午3到4点下,正好是公务员下班的时间,所以叫“公务员雨”。(待考。)
我,小杭哥哥,黑工头刚朗(我们从利卡西带来的废物点心)经常是搭别的公司的车回住所,有了昨天被小杭哥哥指错了路的经验,司机放话:“今天你可别说话了!”
转了几个弯之后,司机减速逡巡状,好像有点不确认哪个路口了。
刚朗用索埃里语嘀嘀咕咕。
小杭在后座上好委屈,“我们的工头说往左拐,可不是我说的。”