第一次被美国警察抓住
转自：新浪读书 连载:活在美国 作者：范学德 出版社:中国文联出版社
在美国加州曾经开过计程车。有一天早上送客人去机场，一上车客人就说时间紧请我开快一些，因为他要转飞国际航班。谁知刚转过一个弯，前方在施工，车子大排长龙，这条路是上高速公路前往机场的必经之路，没有别的路可绕行。看到乘客焦急的样子，我心一横就上了路肩。刚开了半英里就发现警车追了上来。警察问：“你知道你是在路肩行驶吗？”我回答知道，同时告诉警察我的乘客要赶国际航班，我们实在没有时间。这时警察转头向我的乘客核实，并且问我的乘客是否可以出示机票。在警察查看了机票以后，马上把机票和我的
驾照还给了我们说：“请你开车跟着我。”就回到警车里，并亮起警灯，拉响警报。然后绕到我前面带着我们开过塞车路段。我的乘客赶上了飞机，我得了一笔丰厚的小费。
——四眼猫
我第一次被美国警察逮个正着那是前年夏天的事。那是个礼拜六的晚上，我到芝加哥西南郊的一个华人教会布道，十点多钟后，布道会结束了，我就顺着355号高速公路开车回家。那个教会的孔先生正好顺道，我带他回家。
车上高速公路开了还不到三分钟，我就发现后面有一辆车开着大灯对准了我的车。谁这么没礼貌，我心里想。不理他，继续开。不一会儿，有个警车的灯在我车后面一闪一闪的。怎么回事，我大惊。孔兄回头看，说，范弟兄，是跟我们的警车，别慌，快停到路边。
我急忙开紧急事故灯，换了两个车道，停到了路边。我问孔，我也没超速啊，怎么回事？他劝别急，安心等着看警察说什么。
我们俩都默默地祷告。
警察来到了我的车窗前，对我说，对不起，先生，请把你的驾照和汽车保险单给我。我给他了，然后问，警察，这是怎么回事。他说，你车子没有买一个标签。我没有听懂，就问孔，是什么东西？孔告诉我，一年需要买一次的一个小标签，贴在车子的后面。
我记得我买了，就对警察说。先生，我买了啊。
他说，没有。我刚才在跟你车子的过程中，已经在电脑上查过了。
真的吗？我问。是的，这个小伙子笑了。然后叫我坐在车里等他。孔说，没有事，不用担心，我也出过这样的差错，只要补交钱就好了。
过了十几分钟，警察拿一个写好的单子给我，他先告诉我，不必担心，这不是大问题，你按照这个网址赶快付钱，上电脑用信用卡付账最快。接着他说，你在某月某日某时要到这个法院来，拿着你的付账证据给法官看。如果你幸运，不会罚款。你的驾驶执照他会还给你。但是，你最好带上一些现款，准备被罚款。
带多少钱？我问。50就够了。带100元吧，保险，他说。然后这位警察又告诉我，你住在北边，对这里的路可能不熟悉，到法院，你最好走这条路，然后拐那条路，看到一个大跑马场时，法院就在跑马场的对面，门前有停车场。一定要提前赶到。
法院好找吗？
放心吧，你不会迷路的。
谢谢你，警察先生。
祝你好运。
回到家里已经将近12点了，我和妻子立即按照警察给出的网址，上网付款，十分钟解决问题。
这使我想起了一件事，半个月前，我开车到附近的一个城市去演讲。刚从车上下来，一位五六十岁的美国兄弟对我说，兄弟，你的车子上没有贴一个标签。我说了声谢谢，就匆匆进去演讲，回来后一忙，就把这个提醒忘到脑后了。
没话说，已经警告在先了，但我没有放在心上。
半个月后，我拿着付款收据去法院。法官看了一眼收据后说，OK，没事了，你拿驾照回去吧。
这是我在美国第一次被警察逮着，还挺幸运的。不幸的是，有了第一次，就有第二次，那是另一个故事。
2005.2.14
京公网安备110102000421号