为父亲歌唱

文章提交者：啊？怎么了 加帖在 原创基地  凯迪网络 2006-11-2 14:43:01

[美] 鲍勃·伯克斯 李 群 编译

 

  　　我正在礼品店里找寻生日贺卡，一位男子与我攀谈起来。
　　“今年你准备送给父亲什么礼物？”他问道。

　　“我父亲几年前就已经去世了。”

　　他尴尬地说：“噢，对不起，我本应先问一下。”他继续说道：“给父亲买东西总是令我伤脑筋。倒不是他什么都不缺，但是无论送他什么，他总是原封不动地放在抽屉里。我总担心，当他去世后，我会发现送他的礼物全都连包装都没开过。”

　　“我完全理解你的感受，”我答道，“每个父亲节我们都请他出去吃饭，再送他一张商店的购物券。这并不特别，但他很喜欢，因为他可以亲手选购自己需要的东西。”

　　“但是不管我们送给他什么，他总是那一句话 ‘很不错，可是太浪费了！’他笑着说，“然后把它收起来。”

　　“现在简单了，我唱歌给父亲听。”我告诉他。

　　“但是你说过他去世了。”

　　“不错，但他仍活在我心里，”我回答。“父亲喜欢为我母亲唱情歌，我从小听着音乐长大，现在为他唱歌也是对他的回报。”

　　“你在哪里为他唱歌？”

　　“当然是在墓地。”

　　“哦……”他看起来不以为然。

　　“每年父亲节我都去墓地。他的墓就在路边，我可以把车停在墓旁，打开车门，播放我亲手录制的CD，然后站在墓前歌唱。”

　　“你唱什么歌？”他问。

　　“丹尼少年。这是他最爱的歌，总能令他眼泪汪汪。”“然后呢？”

　　“然后我开车回家。”

　　“你不觉得很傻吗？”他说，“我的意思是周围一定还有其他人，他们不觉得你可笑吗？”

　　“实话对你说，我从不注意其他人。不错，我看见他们在那儿，但这是我给父亲的礼物。他们带来花，而我唱歌。”

　　“可是，”他反对道，“我不会唱歌。”

　　“你不一定要唱歌，”我告诉他。“趁你父亲还健在，抽时间陪他坐坐，跟他聊聊天，向他打听他年轻时的故事。他什么时候遇见了你母亲，他的第一份工作是什么，什么是他的最大梦想。你知道这些问题的答案吗？”

　　他想了一会儿，手指在面前的贺卡上划来划去，轻声说：“我不知道。”

　　“将来有一天，你会希望你曾经问过。”我说。

　　“是啊，我甚至不知道他最喜欢的歌。”他说。

　　“那么就去弄清楚，买来送给他。最好能和他一起唱。朋友，那将是你能给他的最好的礼物。将来有一天，当你发现你曾经送给他的那些衬衣和领带在抽屉里原封未动，你不会沮丧，因为你仍然有最珍贵的礼物送给他——唱歌给父亲听。”▲              《环球时报》 ( 2006-10-31 第14版 )

【郑重声明】公益中国刊载此文章不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经公益中国同意并注明出处。本网站文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章请发信至 [公益中国服务中心邮箱]。