悲秋燕赵
素朴一陶
风雨邯郸
磁州古窑

黄发窈窕
魂梦萦绕
和一把大青土
将你我熔烧

密云之潮
翻泛波涛
我独个儿想着伊
伊人可在那边儿
遥对着我笑

留一粒红豆相思
烧两尊情陶不老
低唤一声伊人呀
怀里来——

我爱你
爱你如陶

2000/10/27

Love you as loving china

                                      Airuo

Sorrow at the autumn of Hebei
I appreciated such a plain and simple china
In the wind and rain of Handan city
There is an ancient kiln in Cizhou County

Your nice hair
has been in my dream again and again
Making a handful earth
Forge you and me together

I miss her alone
between the tide and wave of Miyun
Does she ,in her place
Smile to me faraway?

Keeping a red bean for love
Making two ever-lasting love chinas

Call her murmously: Come on baby, to my arms

As deeply as loving china
I love you
                              2000/10/27

（紫陌主人 乔乔译）