《道德经》第五章

严循东  2007年3月31日

打造绿色家园，惠施子孙后代

【原文】：天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。天地之间，其犹橐龠乎：虚而不淈，动而愈出。多闻数穷，不如守于中。

【译文】：天地本无仁慈可言，仅仅是将万物视为一个受它支配的玩物，不予理睬；具有大智能的圣人也无仁慈可言，仅仅将如何管理百姓视为第一要务，对人民的痛痒也不闻不问。天地之间就如同一个风箱（容器），里面空虚，但(蕴藏的风却)不可穷尽，愈动风愈多。（与其）博学多闻，技艺登峰造极，不如保持空虚的状态。

【注释】：自然界无所谓感情，你这能顺应自然，圣人所操劳的是天下大事，对百姓的个别事务没有精力去关注，圣人追求的是大仁大义。这一章实际是告诉人们君主的治国方略，不要顾及小事，不要事事操劳，用一个比喻，形象地表明了这个意思。同时说明了百姓一旦见多识广，君主对付的办法就会越来越少，不如让百姓安守现状，君主也安守现状，就能使国家太平。

① 刍狗：草扎成的狗。

② 橐龠（túo yuè）：古代冶炼时，鼓风用的袋囊和送风管，如今天的风箱。

③ 淈（gǔ）：竭，穷尽。

④ 闻：知识。数（shù）：技艺。穷：穷尽，到头。